Немножко хочу сказать о Болгарском языке. Не то, что бы он был очень похож на русский,Польский, пожалуй, попонятнее нам будет. Но ряд слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами веселили. Например: Сметанка к кофе (сливки для кофе), Сметка (счет в кафе, муж прикалывался "А ну ка принесите смету ), Свинско (свинина), Чушка (перец), а накануне отъезда читаем в папке "Ваш самолетик вылетает в 8.15) И еще, к этому обычаю мотать головой, когда они соглашаются и наоборот просто невозможно привыкнуть. Хотя мы о нем знали, но первое время муж в ресторане, заказывая блюда и видя в ответ мотание головой официантки, все время спрашивал: "Нету что ли?" А еще есть у них одна традиция, о которой я тоже читала заранее, но увидя своими глазами была все таки шокирована. Это обычай вешать некрологи на входной двери, притом весят они там на все годовщины и подолгу, даже спустя год.
А вообще Болгары мне понравились очень: они добрые, искренние, какие то бесхитростные и очень благодарные. За чаевые в 5 лев (это 2,5 евро) они чуть не до земли кланялись. А при входе в ресторан и уходя из него отавляли нам самые искренние улыбки.

Umka, с удовольствием читаю.Сравниваю Ваши впечатления со своими.Прошлым летом была 2 месяца,через несколько дней улетаю опять до сентября.Следом за Вашим отчетом напишу свой прошлогодний,а потом и свежий.А пока пакую чемоданы и жду продолжения.

Solnz, а я ваш отчет с удовольствием прочитаю, тем более здесь по Болгарии вроде не писали. И еще расскажете про свои апапртаменты ( у вас же свои?), насколько с ними хлопотно и вообще как и что. Мне это будет очень интересно.

Mousemaster, спасибо за ссылку, буду изучать.

Теоретически - потерявшая его авиакомпания. А на практике, поскольку у нас ненормальные таможенники везде подозревают контрабанду, то заставляют приезжать за ним в аэропорт. И с ними еще общаться приходится.

Точно точно! Отдыхали с мужем полтора месяца там. Долго привыкали к их кивкам, означающим нет!
А сметка настолько в язык врезалась, что муж на Тенерифе долго отучался. "Вместо Ла куэнта" постоянно говорил "Ла сметка, добавляя при этом порфавор"! И это при том, что в Болгарии мы были в последний раз в 96ом....
Перестал путаться только выучив "Нос кобрас"

"Ла сметка, порфавор" - это сильно! А еще многие путали и вместо Сметка, Смекта говорили После сытного ужина- самое оно

Umka, напишу все подробно.На отдыхе будет много свободного времени.

А еще всегда всплывает "патладжан бюрек" при виде баклажанов, и на хи-хи пробивает автоматически

По принципу сводки с фронта Ждем с нетерпением!!!!

О климате и море.
Такого идеального для меня климата я еще не встречала нигде. Может быть был удачно выбран месяц  июнь, говорят, что в августе там все же жарко. А вот в июне для меня самое то: и не слишком жарко и не слишком прохладно (на Тенерифе в июне я мерзла ). И ветерок приятный и нет сильной влажности. А море& Это просто мой идеал: 22-23 градуса, чистое, иногда только штормом водоросли приносило. А шторма там небольшие были частенько: дети визжали от восторга в волнах, один раз был сильный шторм  купаться было нельзя, зато какая красота.

Ночной «сюрприз».
Вот все таки сглаз существует. Только мы обсудили на пляже со знакомыми «Какой же в Болгарии чудный мягкий климат, ну нигде такого нет», следующей ночью мы узнали что такое стихия. Я проснулась в 4 утра, когда через стеклянную дверь на балкон увидела, что все небо сверкает синими молниями и грохочет жуткий гром, хлынул дождь. Ну гроза, подумала я, задернув шторы и тут услышала жуткий грохот в стекла, я подумала, что под напором дождя трескаются стекла. Все тряслось с каким то диким звоном. Мне стало не просто страшно, а очень страшно. Когда ЭТО чуть- чуть утихло, муж пошел на балкон снимать наши сохнущие вещи. На балконе толстым слоем лежали куски льда, типа глыбок (не град, а именно куски льда). Все наши прищепки были разломаны, а все что на них висело либо унесло в неизвестном направлении (среди них было даже большое полотенце), либо валялось на балконе или на перилах. Когда все закончилось, я тоже вышла  наступил жуткий холод, ну не знаю, градусов может 5 тепла от силы, на балконе лед и лужи (долго сохли потом). Это был как раз тот ураган, который прошелся по многим городам Европы в 20 числах июня: в Праге, в Вене с наводнением. На следующий день местные говорили, что такое последний раз у них было 50 лет назад.Видимо ждали нас, ну зато будет что вспомнить

О еде и «смешных» ценах.
Еда вполне схожая с нашей, никакой особой экзотики. Для любителей овощей  огромный выбор таких блюд. Их конек - это брынза и помидоры, еще картошку они очень вкусно умеют готовить. Первую неделю заказывали исключительно их фирменный «Шопский салат»  попробовать его надо обязательно. Вроде ничего особенного, похож на Греческий, но по мне, гораздо вкуснее. Картофель очень вкусный в виде «Соте»: что то типа тушеного с чесночным соусом и укропом, но его не везде одинкаково вкусно готовят. Еще у них очень вкусные куриные блюда, мясо и рыба  ничего особенного. Порции блюд  это что то. 1 порции салата хватило бы на 2-3 взрослых вполне. Сказать, что в Болгарии хорошие вина  это не сказать ничего! Они просто шикарные, для меня они вкуснее Испанских. Бутылка хорошего вина в магазине стоит 5-6 лев, в кафе 9-12 лев, в Евро соответственно в 2 раза меньше. Я там отрывалась по розовому вину, люблю такое очень.
Пообедать на 2-х с пивом (или пару бокалов вина), кофе и мороженым для ребенка (а при желании и его накормить можно) обходится где то 25-35 лев, т.е приблизительно 15 евро Ужин на 2-х с бутылкой вина, закусками и основным блюдом 40, максимум 50 лев, т.е 20-25 Евро. Вообщем, в Болгарии можно себе ни в чем не отказывать, цены очень радовали, да и в магазинах продукты стоили не дорого. Правда на более раскрученных массовых курортах типа Солнечного берега все стоит дороже. И обслуживание в ресторанах было вполне приличным. Мы нашли там «свое» заведение, куда очень часто ходили. Как же они нас встречали...Один раз даже администратор сам нам принес вино, как почетным гостям Да, официанты многие понимают русский, но не все. Английский понимают не многие, всего один раз встретили англоговорящего официанта, он и на Болгара то похож не был и как то выбивался из общей массы.
Что еще мне понравилось там: не было никакой навязчивости, зазывал в кафе и магазины, но опять же так не везде  как уже писала, в Несебре по другому. И еще не большой, но для меня важный плюс: там вообще нет никаких насекомых: ни жуков, ни даже комаров. И медуз нет. Вообщем это место точно для меня

Заключение.
Но вот пожалуй и все, что я хотела вам рассказать. Надеюсь не слишком утомила, спасибо всем, кто дочитал до конца, ну а кто не дочитал, тоже не страшно  все таки это форум о Тенерифе. Болгарию я действительно полюбила и очень скучаю по ней. Я еще многие интересные места не посетила, из ближайших планов  это Хорватия и Греция. Но на этот раз я знаю точно  в Болгарию я обязательно вернусь!

Umka,в Стамбул създить не решились? Я ездила.Путешествие необыкновенное.Город громадный!А любовь к Болгарии я с Вами разделяю полностью.

Нет, к сожалению с ребенком это не реально. Да, тоже слышала, что это интересно. А у вас фотографий Болгарии много? Отзыв когда начнете?, а то я скоро уеду до августа.