Из Corralejo в Playa Blanca и наоборот часто ходят паромы, по много рейсов в день, чуть реже в выходные и праздничные дни. Информацию ищите в интернете. Это например поисковик разных паромных маршрутов, но можно увидеть какие компании плавает, сколько рейсов в день и примерные цены
http://www.directferries.co.uk/ferries_from_lanzarote_to_fuerteventura.htmЕхать тоже недалеко и быстро, есть более медленные и более быстрые паромы, ехать 20-35 минут.
Часто не получается брать машину с собой с острова на остров если не разрешает прокатная контора, у которой машину взял (страховка может не действовать при перевозе машины на другой остров). Так что это надо узнавать при прокате, или думать про это при прокате. Иначе надо смотреть прокатные фирмы, у которых есть выдача-отдача в портах. Такие есть всегда, и не брать машину с собой, а взять заново при приезде в другой порт на другой остров чаще и намного дешевле.