Я так понял, по отелю больше ничего?

Обещаю посмотреть сегодня-завтра (2500 фот), просто только вернулась из Евпатории, друзьям рассылаю фото их детей, поэтому никак не получается внимательно просмотреть тенерифскую папку. Если не будет ничего более или менее приличного, то я сообщу в теме.

Василий, пришлось срочно уехать, поэтому не ответила в течении следующего дня. Посмотрела папку - увы. Многие фотографии пропали еще из фотика по неопытности младшего ребенка, в т.ч. с бассейнами, водопадиком и подвесным мостом на территории отеля. Поэтому уж больше ничем не смогу помочь.

Трудно, тяжело, обидно...буду держаться из последних сил

Милада, я тут нашла в отчете Марийки дерево с сиреневыми цветочками, о котором Вы писали, с названием: Жакаранда мимозолистная (JACARANDA mimosifolia). Это оно?

Дорогая Виктория, спасибо за название! Действительно оно! А ведь и отель с таким названием есть)) Интересно, как переводится это название Хакаранда?

А Марийка похоже биолог!!! Все знает! Какую полезную тему Вы подняли!!

Заинтриговали...
Насколько я поняла, название все же не испанское, а английское, и в русском читается как "жакаранда". Нашла вот такой перевод с английского:
1> бот. джакаранда, палисандровое дерево (Jacaranda spp.) 2> ароматическая и декоративная древесина джакаранды

Слово то английское, но название отеля в Испании (Тенерифе)звучит Хакаранда ,наверное и деревья эти они так же называют
Это как Жан и Хуан , имя пишется одинаково, а произносится в разных странах (языках) по разному

И заметили, наверное, что не понимают в английском звучании - "Раша", для них мы - "Русия" , пишут одинаково, а читают по разному

Я не о названии отеля, о дереве
В Википедии, на цветочных сайтах его "по-русски" называют жакаранда.

Почему это слово английское?
Это дерево, попавшее в Испанию из её колониальных владений. Писал об этом в
Дайджесте в историческом экскурсе.

Подумала так потому, что перевода с испанского на русский не нашла, а с английского нашла :rolleyes: