booked.net
Прогноз погоды на Тенерифе Путеводитель по Тенерифе Фотогалерея форумчан Часто задаваемые вопросы
Прогноз погоды на Тенерифе Путеводитель по Тенерифе Фотогалерея форумчан Часто задаваемые вопросы
Фотогалерея
Ведущий
test
rojo estilo
Распечатать Тему
Страница 10 из 15 1 2 8 9 10 11 12 14 15
#104860 - 20/10/2009 12:21 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Милада  Оффлайн
Member

Зарег.: Sep 2006
Сообщения: 1,407
Москва
Quote:
Как сказал Serge:


Ну, это так каждый может сказать: дескать, это я на фотке, прошу поменять ник. А смена ника - дело ответственное, не простое. Вот придет человек в милицию со словами "хочу сменить имя", так там столько справок затребуют... В общем, аргументы нужны. И факты.


Слышь, командир, ну не кипятись... Может решим вопрос как-нибудь ...эээ по другому?
laugh :rolleyes:

#104861 - 20/10/2009 12:31 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Serge  Оффлайн
Member

Зарег.: Feb 2003
Сообщения: 4,994
Москва

#104862 - 20/10/2009 12:47 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Obmorok  Оффлайн

Участник со стажем

Зарег.: Aug 2005
Сообщения: 9,891
Екб
Quote:
Как сказал Serge:


:rolleyes: Странный топлесс.

#104863 - 20/10/2009 14:22 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Милада  Оффлайн
Member

Зарег.: Sep 2006
Сообщения: 1,407
Москва
Quote:
Как сказал Obmorok:


:rolleyes: Странный топлесс.


Это не топлесс, а что-то другое. Пытаюсь разгадать с самого утра...
smile

#104864 - 20/10/2009 18:12 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
KruNa  Оффлайн

Member

Зарег.: May 2009
Сообщения: 1,030
Литва, Вильнюс
Я вот насчет меню подумала немного... Мне стало понятно, хто ж такой "единственный на гриле" - это "grilled sole". Ведь "sole" - это камбала, но одно из первых значений слова - как раз "единственный". Наверное, при помощи компьютера переведено. А вот откуда выплыла "ограбленная зелень", никак понять не могу... laugh

#104865 - 20/10/2009 19:13 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Janna  Оффлайн

Участник со стажем

Зарег.: May 2008
Сообщения: 2,027
Москва
KruNa
а что есть протык? laugh

#104866 - 20/10/2009 19:31 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
ololol  Оффлайн

Участник со стажем

Зарег.: May 2005
Сообщения: 24,306
Москва
Сейчас жалею, что не догадалась сфотать английский вариант этих же меню--может тогда многое бы прояснилось :rolleyes:

#104867 - 20/10/2009 19:58 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Ludmila Kamelina  Оффлайн

Участник со стажем

Зарег.: Dec 2005
Сообщения: 12,173
Саратов
Quote:
Как сказал Janna:
KruNa
а что есть протык? laugh


Ассорти на шпажках (версия) laugh


Когда-нибyдь я пpocнycь нe в cвoeй квapтиpe... Выйдy нa бaлкoн нe cвoeгo гopoдa... Гдe-тo нa дpyгoм кoнцe cвeтa... Вдoxнy тaкoй нeзнaкoмый вoздyx... И yлыбнycь нoвoй жизни.
#104868 - 20/10/2009 23:19 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Lemura  Оффлайн

Участник со стажем

Зарег.: Sep 2005
Сообщения: 4,252
Москва
Оля, неужели ты протык не попробовала? Чисто из чувства любознательности?

#104869 - 20/10/2009 23:20 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
ololol  Оффлайн

Участник со стажем

Зарег.: May 2005
Сообщения: 24,306
Москва
Quote:
Как сказал Lemura:
Оля, неужели ты протык не попробовала? Чисто из чувства любознательности?


Побоялась чё-та :rolleyes:

#104870 - 20/10/2009 23:34 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Яша  Оффлайн

Участник со стажем

Зарег.: Oct 2003
Сообщения: 2,750
Tenerife
Чисто из любознательности Олька получила протык с телевизором и протык с телефоном crazy


Карликовый бегемот, редкостный но умный кобель
#104871 - 21/10/2009 02:56 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
KruNa  Оффлайн

Member

Зарег.: May 2009
Сообщения: 1,030
Литва, Вильнюс
Да, думаю, английский вариант меню многое бы прояснил (у меня такое профессиональное хобби - всегда смотрю, как что переведено в меню, встречается очень много приколов smile ). Здесь в случае с "единственным" ответ как-то сам собой напросился, но такие вещи как "протык" и "ограбленная зелень" менее очевидны... laugh Не знаю, что и сказать...

#104872 - 21/10/2009 04:30 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
solnz  Оффлайн


Зарег.: Feb 2009
Сообщения: 557
Эстония, Таллинн
КruNa,а что,если "смешанный протык" на английский перевести?... laugh

#104873 - 21/10/2009 05:21 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
Serge  Оффлайн
Member

Зарег.: Feb 2003
Сообщения: 4,994
Москва
Да шампур это они так перевели. Skewer или espetar. Шашлык из чего-нить разного.

#104874 - 21/10/2009 11:19 Re: Из жизни отдыхающих -)))  
ololol  Оффлайн

Участник со стажем

Зарег.: May 2005
Сообщения: 24,306
Москва
Quote:
Как сказал Яша:
Чисто из любознательности Олька получила протык с телевизором и протык с телефоном crazy



Да, нам хватило там протыков laugh

Страница 10 из 15 1 2 8 9 10 11 12 14 15

Кто пишет(30 дней)
К нам присоединились:
Laureat_Koblevo, Elena75, OlegSomov, Relena, Mario Pusos
269442 участников
Сейчас в онлайне
0 зарегистрированных участников (), 12 гостей и 2 пауков.
Key: Админ., Ст.Мод., Мод.
Последние 15 Новых

© 2003-2021

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0