____________________________________________________________________________________________________________________

Похвастаться в общем-то нечем... Мои "литературные изыски" несколько специфичны - они отчасти автобиографичны: Короткие повести о селянах Юга Украины, о других местах, где пришлось бывать... Когда-то, будучи в длительной командировке в Юго-Восточной Азии, затосковал о родных местах, о друзьях детства и юношества, о тех, кто меня ждал... Начал коротать время тем, что в свободные часы записывал в блокнот воспоминания и случаи всякие разные из жизни. Потом уже дома, когда накопилось много всего, решил составить небольшую книжку (взыграло тщеславие .) Штудируя MS Office, попутно набирал тексты...
Получилась книжка... А потом со мной связался земляк-почитатель и предложил издать на Украине мою книжку. Согласился. Но возникла проблемка - раньше на Украине и об Украине можно было писать и по-русски и по-украински... Я учился в украинской школе, но в силу обстоятельств сейчас мне легче писать по-русски. Могучий русский я в 18 лет изучил досконально на Урале.
Книжку в русском варианте издали небольшим тиражом, малюсеньким - даже моей маме не досталось - пришлось подарить свой экземпляр. Мне предложили перевести её на украинский и затем издать тиражом побольше...
Перевод идет крайне трудно! И вряд-ли я его закончу... Получается парадокс! Трудно передать тот колорит и атмосферу на новом украинском, потому что "украинский" в последние годы стал другим, искусственно очищенным от руссизмов, латинизмов и др.. В нем появилось много слов из Западной Украины, которых я и не понимаю...
Вот, на русском я и ваше время прилично потратил...
Прошу прощения! Удачи вам, интересных встреч, приятных событий, чтобы потом можно было написать что-то памятное и хорошее.
С уважением, Виктор.

А почему этим не занимается издательство?

...Я даже не знаю. Дело в том, наверное, что мой "опус" не представляет никакого интереса для них... Эта книжка скорее биография доктора, который к тому же и живет давно за пределами Украины. Книжка интересна лишь для земляков-односельчан, для моих коллег, для однополчан...
В принципе и у нас здесь, чтобы издать книгу, нужно самому ее издание проплачивать, пиарить, а тут еще и переводить.
Да и не волнует это меня. Моя родная сельская школа имеет в школьном музее экземпляр - и то хорошо! Спасибо президентскому советнику по культуре...

Виктор, вот неслучайно стОльким форумчанам понравился Ваш обстоятельный рассказ

elei, Тимур

[QUOTE]Как сказал antonia:
[QB]Виктор, вот неслучайно стОльким форумчанам понравился Ваш обстоятельный рассказ
____________________________________________________

Спасибо, Антония!
Сейчас ремонт квартиры в разгаре, поэтому все мои носители информации упакованы и где-то покоятся в коробках. В комнате, где сейчас ютимся, сам черт ногу сломает... При мне только ноутбук, а главный комп с интернет-ссылками отключен и упакован. Потом, когда все это кончится, наведу порядок и постараюсь выслать вам ссылки, где можно почитать некоторые мои рассказы... Здесь они просто не в тему...
Вам тепла и уюта. С уважением, Виктор.

спасибо буду очень рада

Здравствуйте!
Вернулся домой (был на Украине, но по печальному поводу) и ремонт продолжается
Соскучился за форумчанами. Просматривал картинки из WEB камер - над Тенерифе, похоже, зависла Калима. Или я ошибаюсь - качество картинок желает быть лучшим.
Надеюсь у всех все хорошо!
С уважением, Виктор.

Ага, мы эту калиму уже пару дней обсуждаем.

Виктор, Алехандре
Калимы приходят и уходят... еще пара-тройка дней и будет остров опять во всей красе... :rolleyes:

А то я не любовался Калимой в первый прилет на остров! Как кому, а мне Калима по душе! Особенно золото закатов, золотая дымка над Гомерой! Хочу-у-у на остров!

нету золота закатов... :rolleyes:
есть серого цвета океан и небо "в одном флаконе", без линии горизонта...
солнце показывают к вечеру и выглядит оно как полная луна... эдакой лепешкой в дымке... потом в этой дымке и тает... без заката... :rolleyes:


Прилетайте делов-то Вам, безвизовым

[QUOTE]Как сказал antonia:
[QB]нету золота закатов... :rolleyes:
есть серого цвета океан и небо "в одном флаконе", без линии горизонта...
солнце показывают к вечеру и выглядит оно как полная луна... эдакой лепешкой в дымке... потом в этой дымке и тает... без заката... :rolleyes:

Прилетим... Обязательно...

А пока Калима над островом, почитайте вот это:
(Адрес блога моих рассказов убрал сам - думаю Вы уже успели прочесть их. А то воспримется как самореклама (04-07-2012).
Но! Начинайте читать с нижних - снизу вверх.
Буду рад, если хоть немного подниму настроение и Калима не будет казаться неприятным событием...
С уважением, Виктор.

Виктор... :rolleyes: я не видела... sorry... напишите мне ссылку на ant7собакаya.ru, porfa

Отправил...
С уважением, Виктор.

В выходные опять были в этом чудесном месте&

Если кто соберется& немного о сложности маршрута Афур -Тамадисте: местами совсем просто& местами - опасно (для тех, у кого кружится голова, т.к. тропа порой проходит близко к краю)& и... нужно хорошо понимать свои возможности, потому что обратно на кораблике, как в Маске, не получится& нету там корабликов& нужно будет вверх топать&
Мне нравится очень& отчасти похоже на ущелье Маски, немного на какие-то другие наши маршруты& а порой& совершенно новые и неожиданные ощущения& когда вышли к пляжу& я& расплакалась от уединенной красоты вокруг&
бушующий ОКЕАН и нежнейший песок&

Нам повезло& отлив обнажил совершенно черный шелковый песок с утопающими в нем валунами&
Фото предыдущего похода пока так и не удалось вытащить из старого ноута (когда сумеем, добавим в ролик), а пока&
покажу вам ЭТО и ЭТО