PUTNIK ! Может стоит в начале топика писать название отеля еще и по-русски, пусть новоприбывшие сразу правильно учатся говорить испанские названия. А то кочуют потом из темы в тему Адеже, Жакаранды, Жардины и Бахии. И узнаем случайно совсем, как правильно говорить. А вам ololol бы все сказала

Мысль интересная, надо бы как-то её обсудить.
Как большинство решит, так и будет.
Лично я не против.
Но, наверно, не во всех случаях есть единственный вариант написания по-русски?

P.S. Про web из другой темы Вы не забыли?

Не забыла, сижу просматриваю сейчас, но пока ничего нет, вернее отели нам не известные

Примерно так - BAHIA PRINCESS (Байя Принцесс), русско-испаноговорящие скажут, как это надо говорить.

Василий, Вы таки сделали это!
С большим удивлением и радостью лицезрела новый раздел на форуме.
Поздравляю!
И ведь неплохо получилось!

Благо дарю, Наташа!
Вашу поддержку чувствовал всегда, Вы такая светлая
Впереди ещё много работы, до 100 отелей далеко, далеко...

Василий! Я на всякий случай сбросила вам все свои ссылки на веб-камеры. Я их продолжаю просматривать и сама, если что-то к теме увижу, скажу. Но больше всего - пляжи. Может и в этом есть смысл - "на веб-камере можно увидеть пляж рядом с отелем".

Putnik, а можно мою фразу:" что вода в океане около пляжа отгорожена стеной, что создает естественный бассейн в океане, где можно купаться даже в шторм" из описания отеля Villa
Cortes убрать, это было первое впечатление, но после долгого пребывания на острове я ни разу не видела, чтобы в этом бассейне в океане кто-нибудь купался, потому что вода там мягко говоря немного грязная и застоявшаяся и никакого желания окунуться туда не вызывает.

Настя, всё подкорректировал

Уффф... Принцесса совсем меня окрутила , еле сбежал :p

Персональная просьба к Оле и Лене (ololol и Lemurе) (Королеве и Королеве) : как-нибудь на досуге посмотреть свои отзывы и надписи ко всем фотам на предмет несоответствия составителя сего труда почётной должности "Главного писца"

Усё в порядке, шеф ! Браво!

Да, все нормально с Гуаярминой!

Теперь я спокоен как объевшийся удав

PUTNIK ,спасибо большое за труд! Теперь и отзывы можно почитать и фотографии посмотреть....даже ванных комнат. И всё в одном разделе. Очень удобно при выборе отеля для следующей поездки

Спасибо всем, кто помогает...

Дорогой PUTNIK. Как говорится огромный вери мач за отчет по Гуярмине. Обещанные щенки( то бишь отчеты о поездке ) через месяц. Ура! теперь мои отважные путешественники будут во всеоружии.