Собственно говоря, у меня с Villa не переписка, а диалог по их формам бронирования.
1. На 1-ой страничке диалога не понял, что подразумевается здесь:

Mietobjekt (ja) (nein)(z.B. Ferienwohnung, Yachtcharter)

Ну я пробовал и ja и nein.

2. На второй страничке поросят внести размер суммы в квадратик между словами Reisepreis и Gesamtreisepreis EUR.

3. И если я забиваю туда какую-то цифру(я забивал от 100 до 3000) то вылезает диалог, где то ли страховку предлагают купить, причем там цифры тем больше, чем больше я забиваю в предыдущем диалоге.

Дальше не пробирался, так не понимаю, что меня просят подтвердить

Я сегодня вечерком найду адрес этой фрау Беаты. Она без всяких там форм просто написала мне цены, и когда я дала согласие выслала по почте счет, по которому нужно было заплатить 200 евро авансом (за оба номера), остальное уже на месте. Я им перевела эти деньги, и получила подтверждение брони. Вот и все. Еще потом она вышла на связь и спросила не нужно ли меня встретить (за 30 евро), но мы отказались, поскольку в аэропорту нас ждала машина.

если вы дадите ссылку на эти страницы,я постараюсь вам помочь.вроде тоже русская немка

Mietobjekt(ja,nein)(z.B.Ferienwohnung,Jachtcharter)
они вас спрашивают,хотите ли вы бронировать что-либо,например комнату или яхту,вертолет,паровоз...... вы отвечаете:да

Спасибо, большое!
Villa Eden

памятка

при отказе брони за 30дней до поезки не ворочавивают назад 20%,за 29-15дней-40%,за 14-7 дней-60%,за 6-85%,перед самой поезкой-100%

теперь заполняем
1)geünschter Anreisetag-дата приезда
2)дата отьезда
3)на какой аэропорт прибытие
дальше спрашивают,хотите ли вы забронировать места в самолете платно?,пишите нет,вы же вроде с россии летите
дальше хотите ли вы забронировать трансфер(40 евро) с/до аэропорта лас пальмас?

какой аппартамент
1)с 1 спальней
2)с 2 спальнями
geschoss-этаж
1)нижний
2)верхний

потом вписываете всехЮкто будет жить в этом аппарте(латинские буквы)

хотите ли вы страховку,которая назад деньги возвращает при отказе брони или еще какой нибудь инцендент
лучше написать да, эта страховка стоит~15 евро

дальше фамилия,на кого бронь хотите
имя
улица
индекс,город
телефон
факс(если есть)
емейл
в конце я осведомлен о памятке
1)согласен
2)не согласен
потом senden-отправить
вроде все

забыла,на ссылке.которую вы дали заходите на online

Спасибо,только добрался до интернета, сейчас все проверю. Вы знаете, у меня такое впечатление, что я изначально пошел не в том направлении, я вошел не в online а в Reisevermittlung(мне показалась похожим на резервирование )
Вы мне очень и очень помогли

вы в Reisevemittlung формуляр,который вы пытались заполнить,это страховка на непредвиденные случаи в отпуске,у вас такая будет,когда вы откроете визы в России.
Удачи вам.

Можно и не заполнять форму, а просто отправить им письмо, там адрес указан. Тогда они ее сами заполнят и вышлют вам вместе со счетом