Спасибо!

Возможно, Ваше ощущение правильное. Конечно, всегда хорошо, когда в такой ДРУГОЙ стране обо всем может рассказать знающий человек, показать какие-то места, что-то объяснить. С другой стороны, про Японию очень много написано, так что можно и самостоятельно многое понять и увидеть, я думаю.

Наталья, Вы всегда по-хорошему удивляете! Спасибо! А по-японски Вы говорите, хотя бы немного? Или понимаете?

Первый раз я ездила в Японию на год именно потому, что учила японский. Еще до той поездки я в Вильнюсе занималась им 3 года, получила стипендию и год училась в одном из университетов Токио. После того года я японский знала хорошо, так что даже с ним долгое время работала и даже преподавала его в университете пару лет. Потом вообще его забросила, все внимание стала уделять другим приоритетам, так что к этой новогодней поездке, кажется, не помнила уже ничего. Но Токио преподнес мне подарок. Как только я там оказалась, сразу вдруг все вспомнилось: я могла все прочитать, спросить что-то и понять, что мне отвечают. Это было одно из главных удовольствий для меня во всей этой поездке. Я поняла, что еще не все потеряно.

Всегда с пиететом отношусь к людям, владеющим языками. Какие горизонты открываются! В Вашем случае непостижимый для гайдзинов Восток.

Я имела в виду в основном маленькие технические чудеса, которые сопровождают повседневную жизнь японцев. И какие-то нюансы вроде мнений местных жителей по различным вопросам. Про это же наверное негде прочитать? Особенно когда не владеешь японским!

Есть немало интересных книг американских (и не только) авторов, что-то вроде "путевых заметок". Там вот всякие нюансы бывают описаны, мне кажется. Хотя, конечно, лучше самому провести там побольше времени и все увидеть собственными глазами, прочувствовать на собственной шкуре.

Гайдзины для Востока тоже непостижимы. Можно в Японии прожить хоть 30 лет, ассимилироваться, но в их глазах как был гайдзином, так им и останешься...

AAAAAAAA!!!! C ума сойти, хочу в Японию!!!!
Азиатские страны как-то странно затягивают, не то что хочется там жить, но со временем возникает стойкое чувство вернуться туда, потому что там чувствуешь себя, действительно, как под другим небом.

KruNa, я просто в восторге от вашего рассказа!

Действительно, другой мир...

И вам просто респект -- в моих глазах люди, которые знают японский просто небожители.

Спасибо за огромное удовольствие!

stasya, inga,

Спасибо!

Насчет японского: он не такой уж сложный, труднее всего - иероглифы, а все остальное довольно терпимо. Мне вот французский намного тяжелее дается... Уж не знаю, почему...

У меня дочь увлеклась японским как раз))) Сама по какому-то действительно классному учебнику учит эти иероглифы А вот французский знает свободно (как и испанский с английским). Жалко родители не бывают "в детей", мне бы такие способности.

Ну вот, у меня как раз вызывают восхищение люди, свободно владеющие французским... Думаю, с японским у Вашей дочери особенных проблем не должно возникнуть с такими лингвистическими способностями.

Да уж, это точно туз в рукаве!

KruNa, спасибо, очень интересно!

Old Cactus, спасибо!

Отлично повествуете Видно, что с любовью