А началось все прозаично: Тенерифе, полугодовой шенген, зуд в пятках и задумчиво-философское пролистывание страниц сайтов разных авиакомпаний.
Куда бы полететь? Рим - дорого, Париж - не то настроение, Вена - слишком масштабно..... И тут глаз споткнулся о спецпредложение Алиталии: Москва-Флоренция.
Да! Италия! Тоскана! Время пришло!
Что с отелями? Симпатичный, интересный, уютный и вдруг - вот он, тот от которого у меня забилось сердце - вилла на холме, вдали от суеты центра, с садом, оливковой рощей, с монашками и какой-то умиротворенной атмосферой.
Все было решено за 5 минут - билет, бронь отеля и вот я уже бегу на встречу с друзьями, а перед глазами кипарисы.......
Флоренция, Фиренце...а я теперь называю ее неправильно, но мне нравится именно так и плевать на все правила: Фиренца, моя Фиренца
4 дня знакомства, мало, но я не волнуюсь: через год, весной, я снова приеду туда и по утрам буду просыпаться под пенье птиц, есть пасту на закуску дважды в день,пить вино, вдыхать аромат глициний и смотреть на мосты над Арно на закате.
Я абсолютно счастлива - я была там, в моей Фиренце

Zvuchit mnogoobewajuwe! )

Жду с нетерпением продолжения

Какая сирень шикарная! И глициния... Весенняя Италия такая мягкая, акварельная.

Какое красивое сочетание цветов - свеже-зеленого и нежно-сиреневого!!!

Весна в Италии , мммм , моя давня все еще не осуществленная мечта. :rolleyes:

rainbow-n!
Я уже просмотрела весь Ваш альбом - какое буйство весны и красок! Грозди сирени великолепные!
Но я все равно с удовольствием буду читать Ваш рассказ и наслаждаться видами.

О, Наталья вернулась И, судя по началу, у Фиренцы, в отличии от Германии, есть крылья

Да, это - город-сказка!

lenakorn, я еще только начала загружать фотки, так что многое впереди))))
maeva, цветение там сейчас потрясающее, но это не сирень, сирени вообще мало и она на мои фотки так и не попала.
LNata, ну прости, дорогая Наверное, ты права

Рассказ будет долгим, с подробностями - как памятка на будущее всем, кто туда соберется, да и себе тоже
Флоренция и немножко Рима, Сан Джиминьяно, Сиены, Кьянти, - бешеной собаке семь верст - не крюк

Пока грузится масса фоток, я начну с лингвистической части.
Людиии, учите хотя бы самое основное перед посещением страны, где основная масса населения не владеет англо-американским наречием.Мне хочется здесь привести слова и фразы, знание которых мне очень помогло. Но, правда, были отягчающие обстоятельства: в отеле не говорили по-аглицки. То есть абсолютно. Поясню позже, но пока примем это за аксиому. И вот мне пришлось с ними объясняться, говорить, понимать и даже (внимание!) переводить с английского на итальянский и обратно. Замечу, что объектом для моих интерпретаций была американка, учительница испанского(!!!!!). Мы мило провели вместе пару дней, она что-то понимала, но как только надо было выяснить что-то, спросить и пр., она бросалась ко мне с просьбами о помощи.....я начала учить азы итальянского дня за 4 до отлета.... не знаю как, но с ролью переводчика справилась)))
В общем так, считаю своим долгом сказать, что мне крайне помогло в общении в отеле и в городе знание таких слов как:
- прямо-направо-налево-здесь-там
- туда и обратно
- пешком
- город, место
- где? как? сколько? когда?
- счет от 0 до 10, а лучше до 20, 100/1000
- ключ, комната, отель
- вход/выход, открыто/закрыто
- остановка (транспорта), билет, касса, путь(перон)
- прибытие/отправление
- меня зовут..., я из России/Москвы...., как вас зовут?
- я не понимаю
- я говорю/не говорю по-английски, итальянски...
- сын/дочь/мать/отец
- сколько стоит?
- размер
- сейчас-вчера-сегодня-завтра
- завтрак - ужин - счет - плата за обслуживание
- спасибо-пожалуйста
- добрый день - добрый вечер-доброй ночи - привет/пока
- бокал - бутылка
- свободный (столик)
- вариации на тему пасты - лингвини, фузилли, тортеллини, равиоли....
- холодно/горячо
- хлеб, соль, вода, сок, свежевыжатый сок,мороженое,вино красное/белое, сыр овечий/козий, белые грибы, апельсин, изюм, виноград, и пр.овощи фрукты, которые вы особенно любите или наоборот.
- немного глаголов в первом лице единственном числе: я говорю, хочу, иду, могу...
- ну и все вариации на тему: прекрасно, хорошо, отлично, красиво....

Поверьте, это очень полезные слова в маленьком городе Вроде элементарно, но без них тяжко, даже обладая ярким языком мимики и жестов и прекрасной улыбкой)))). Ничего лишнего, проверено на собственном опыте. Почти все остальное, тщательное записанное в блокнотик, осталось невостребованным.
Ну вот, такое лирическое отступление.

Я как раз вовремя! Помедленннее, я записываю

Рим.
Посвящается В.В.

Где-то у меня лежит открытка, полученная от моей подруги еще в общем-то в детстве, с изображением Колизея. Такая красивая заграничная штучка - такой она мне казалось, нереальной, несуществующей в обычной жизни простой девочки из 80-х. Но все же лед тронулся уже тогда. И я помню эту открытку во всех деталях.
Долго я шла к Италии. Время пришло совсем недавно. Мое итальянское время. И, увидев, что перелет во Флоренцию может осуществиться лишь с пересадкой в Риме, особо не сомневалась - надо брать длинную стыковку и ехать в Вечный город. Надо увидеть этот Колизей в конце концов!)))И я его увидела, эту ожившую картинку из своего детства....







Так начался Рим. Воспоминания о рассказах подруги и ее напутствия, заботливо нарисованные на карте два маршрута рукой нашей Ольги-ololol, - и вот у меня 5 часов в одну сторону и 4 - в другую для того чтобы увидеть и попытаться понять Рому. Экспресс Леонардо несет меня из аэропорта в столицу Италии, а я пытаюсь свыкнуться с мыслью, что скоро детские мечты станут явью.
Но я оказалась не готова. Рим, этот величественный и великий город, налетел на меня всей своей мощью, подмял, почти растоптал сначала. Толпы людей, безумные группы туристов, большие расстояния....Понадобилось время, чтоб взять себя в руки и если не начать управлять этой лошадкой, то по крайней мере попытаться удержаться в седле.
Было ли мой план ошибочным? Врядли. Я хотела увидеть этот город и я его увидела. Как смогла. Он потрясающ, но для меня - пока неуютен.

Петь, не волнуйся, если понадобится, я для тебя отдельным образом все повторю

Он может быть таким разным, этот город-гордец, с какой стороны к нему подступиться?