Да озвучить нетрудно, только однозначно тоже ответить не смогу. Думаю и гид точно не знал. Надпись на древнегреческом. Я забил её в переводчик Гугла, но он не справился. Единственный фрагмент, который ему удалось вырвать: ваш ребёнок. Кроме того очевидно что в тексте упоминается Антиохия и Олимпиада. А также некий Марко.

Марко - это, очевидно, имя. ΔΕΙΔΑ - тоже никак не переводится. Скорее всего это имя и фамилия. Я забил их в Гугл и оказалось что речь, в самом деле, идет о некоем Маркосе Дейда, ΜΑΡΚΟΣ ΔΕΙΔΑ. Возможно это олимпиец.

Поиск выдал единственную страницу, где обсуждается эта надпись. К сожалению, она на французском: обсуждение надписи .

Похоже там грек, знающий французский и историю, пытается её перевести и у него тоже не совсем получается, не однозначно.

Возможно что надпись гласит о некоем Маркосе Дейда из Антиохии, либо победителе олимпийских игр (несущим лавровый венец), либо из местности Дафна (ΔΑΦΝΗΣ ) , который выиграл Олимпиаду в определённом году для своих детей.

Так гораздо привлекательнее. Вносится элемент жизни. Жизнь, судьбы, отношения - это интереснее, чем просто неодушевленные развалины.

Монашки оказались потрясающе приветливыми, и приняли нас очень радушно.

Угостили монастырской выпечкой и холодным компотом.







А еще подарили книгу на русском языке "Святой Спиридон Чудотворец" (а на Корфу хранятся его мощи, правда, в другом Храме, внизу, в Керкире) и несколько иконок (не написанных, конечно, а печатных)

А мы едем на смотровую площадку
















В некоторых местах Корфу удивительно похож на... Пхукет. Только на Пхукете вода зеленее, а на Корфу синее.

Прочитала Ваш рассказ на одном дыхании, СПАСИБО... Я В ВОСТОРГЕ

А это уже балкон ресторанчика. Место другое, виды красивые, но на ту же сторону.





Здесь мы пили кофе

солнце, спасибо

Палеокастрица... шикарное зрелище...

Голубой мрамор - фантастический! И синева моря, и Палеокастрица И.. мы тоже там пили что-то.. в этом кафе-ресторане

Очень понравилась роспись в храме женского монастыря. Понятно, что уже современная, но такая чистота, ясность.... Долго рассматривала.

Да... И вообще остров оказался очень живописным. Три острова - и все такие разные...

Да, мрамор очень редкий, добывается в Греции. Вид из кафе такой, что можно уже кухней не заморачиваться, все равно народ ходить будет.

А такого синего моря, как в Греции, нигде не встречала.

В монастыре еще и потрясающая энергетика. Как только заходишь внуть, становится невыразимо приятно.
Роспись - да, современная. Это все работа живущих в монастыре монахинь. Монахини тоже на редкость радушные и привеливые, когда с ними общаешься, прямо чувствуешь, какая добрая энергия от них исходит.

Поскольку гид у нас индивидуальный, то мы можем сами выбирать маршрут. А поскольку жара, то мы выбираем пляж. Едем в Палеокастрицу купаться.











Вода чистая и прозрачная. Но не синяя, а зеленоватая.
















Да, напоминаю, 28 сентября. Погода абсолютно пляжная, и такое впечатление, что меняться не собирается