|
|
#360395 - 22/10/2012 17:36
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360396 - 22/10/2012 17:39
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360397 - 22/10/2012 17:49
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360398 - 22/10/2012 17:53
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360400 - 22/10/2012 18:14
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360401 - 22/10/2012 18:27
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360402 - 22/10/2012 18:34
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360404 - 22/10/2012 18:53
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
День седьмой, последний. В Хорватии море уже потеряло такую пронзительную синеву, как в Греции, но менее красивым не стало. И часы надо переводить обратно. Поскольку Хорватия не входит в шенген, по прибытии надо проходить пограничников. Накануне вечером нам выдают паспорта. Паспортный контроль в Дубровнике подкупает своей совершенно детской непосредственностью. Когда пограничники спрашивают паспорт, они не собираются брать его в руки и рассматривать. Они не хотят убедиться, что Вы это Вы. Они просто смотрят, что паспорт у Вас ЕСТЬ. Они даже не проверили, два ли у нас паспорта. Просто увидели уголок красной корочки, и все, велком ту Дубровник. Совершенно непуганые&. Дубровник. Гида не заказывали, экскурсию не брали. Гуляем сами. Да, из порта надо ехать на такси, недолго. Такси прямо почти у трапа. И паспортный контроль проходили, не выходя из такси. Показали кусочек паспорта из окна машины, и поехали дальше Это перед входом в старый город 
|
|
#360406 - 22/10/2012 19:07
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360407 - 22/10/2012 19:14
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
#360408 - 22/10/2012 19:36
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Apr 2006
Сообщения: 4,581
|
Как сказал warhawk: Да озвучить нетрудно, только однозначно тоже ответить не смогу. Думаю и гид точно не знал. Надпись на древнегреческом. Я забил её в переводчик Гугла, но он не справился. Единственный фрагмент, который ему удалось вырвать: ваш ребёнок. Кроме того очевидно что в тексте упоминается Антиохия и Олимпиада. А также некий Марко.
Марко - это, очевидно, имя. ΔΕΙΔΑ - тоже никак не переводится. Скорее всего это имя и фамилия. Я забил их в Гугл и оказалось что речь, в самом деле, идет о некоем Маркосе Дейда, ΜΑΡΚΟΣ ΔΕΙΔΑ. Возможно это олимпиец.
Поиск выдал единственную страницу, где обсуждается эта надпись. К сожалению, она на французском: обсуждение надписи .
Похоже там грек, знающий французский и историю, пытается её перевести и у него тоже не совсем получается, не однозначно.
Возможно что надпись гласит о некоем Маркосе Дейда из Антиохии, либо победителе олимпийских игр (несущим лавровый венец), либо из местности Дафна (ΔΑΦΝΗΣ ) , который выиграл Олимпиаду в определённом году для своих детей.я конечно тоже не истина в последней инстанции, но здесь вероятно идет речь о том, что дети поставили эту плиту в память о своем предке, выигравшем игры. Чтобы это событие сохранить в памяти, ну и похвастать предком. Победа в играх имела очень большое значение, поскольку принцип "главное не победа, а участие" в те времена.. как бы помягче.. в общем вторых мест не было, и имена тех кто проигрывал были покрыты позором... сорри. за офф. очень интересный отчет, читаю с удовольствием! 
|
|
#360409 - 22/10/2012 19:43
Re: Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда.
|
Участник со стажем

Зарег.: Oct 2010
Сообщения: 5,579
Мытищи
|
|
|
|
|
0 зарегистрированных участников (),
16
гостей и
3
пауков. |
|
Key:
Админ.,
Ст.Мод.,
Мод.
|
|