Прошу совета у опытных канарцев - стоит ли ехать с ребенком 9 лет на зимние каникулы и если да, то на какой остров и отель, чтобы был хороший пляж, теплое море и детский клуб англоязычный

Теплое море и Канарские о-ва в январе - понятия несовместимые. Температура воды около 20 градусов.

Это смотря с чем сравнивать, в балтийском море летом вода 21 это уже нормально и все купаются никто не жалуется, особенно когда солнце припекает.

потому что океан...