Я ни к кому не в претензиях,поэтому отвечать на них необязательно, тем более так неубедительно.Я просто высказала свою точку зрения.
И уверяю всех, хоть я и не собираюсь модерировать вышеупомянутый термин, на данном форуме он врядли приживется

"Поживем - увидим". т/ф "Ирония судьбы...".


Кстати, не могли бы объяснить не лингвисту почему «ту мадрэ коньо» - нормально, а «ту падрэ коньо» - смешно?

И "набережная Фаньябэ" - правда так произносить надо или только визажисткам?

Правда. По испански так оно и произносится, это мы каверкаем на свой лад, называя эту набережную Фанабе.

Для Радуги
Почему не разрешаете быть в русском языке слову "визажистка"?
http://www.slovopedia.com/4/194/643432.html

Не могу спорить с тов.Ожеговым, но, поверьте, это звучит примерно также, как если б микрохирурга-женщину назвать докторишка. В принципе ничего плохого и оскорбительного Наверное, пример не очень удачен, но ничего в голову что-то не приходит.
И давайте уже уйдем от филологии, есть прекрасные темы для обсуждения: например, "Тенерифе - центр интернациональной дружбы" или "Мимика и жесты в вопросах выяснения отношений"

а у нас в женском роде вообще профессий мало - нет на свете - портних, поварих... за то "швея" может относится к мужчине-)

И чтоб расставить все точки над и: ударение где?

На "Я"

Скорее как дизайнера даму - "дизайнершей". А, думаю, хорошую доктор "докторшей" не назовут.

Может быть т. Ожегов на Тенерифе раньше алемана побывал?

Спасибо!

Ой, Дубровский....вру.
Проконсультировалась с носителем языка....ФаньябЕ, на последний слог правильно.

Спасибо!

Но вы спросите у "носителя" не шутит ли он.

А кто растолкует про падре и мадрэ?

Нет, носитель не шутит, хоть и умеет это делать ого-го как!

Про падре, мадре и коньо. Хммммм, как бы это помягче. Коньо-это ругательное название женского органа. Только не надо щас говорить, что Вы не поняли и взывать к помощи зала .

Хорошая тема. Я узнал новые хорошие испанские слова.